深圳有滋味（双语版）第31期：景丽春和万物新

中文版

读特客户端·深圳新闻网2022年1月26日讯（记者梁榆其冯牧原鹿筱悦张玲）一月的深圳，春天无处不在。今天是南方的小年，2022年第1期“深圳有滋味”栏目（总第31期）来到深圳首个“花卉+”主题综合体——香蜜湖四季花谷，开启一场爱丽丝梦游仙境的梦幻之旅。

In January, the Spring is everywhere in Shenzhen. This time, we come to the first Flower+ Theme Complex Honey Lake Flower Wonderland to enjoy the beauty of spring.

English Version

深圳新闻网记者梁榆其在四季花谷里漫步。

巨型蝴蝶兰是四季花谷的标志性雕塑。

四季花谷的8栋中式别墅均以花命名。这是杜鹃阁。

深圳市花簕杜鹃绽放。

人比花俏。

航拍四季花谷。

四季花谷标志性的艺术装置是一座高8米的巨型蝴蝶兰雕塑，它宛如踩着足尖鞋的芭蕾舞者，随着音乐优雅地旋转跳舞，在阳光的照耀下，蝴蝶兰雕塑在红与紫中变幻。

The first thing that we see here is a8-meter-tall sculpture of Butterfly Orchid, which is the iconic artwork in Flower Wonderland. It looks like a ballet dancer wearing pointe shoes, spinning with the music.

四季花谷紧邻香蜜公园，建筑面积约50000㎡，是全国首个以花卉展示为核心，集花卉、文化、艺术、创意为一体的花卉博览园和休闲之地，也即将成为深圳市民赏花、品花、买花的好去处。

The Flower Wonderland is next to Honey Park. The construction area covers almost 50000㎡，which is a Flower Fair and leisure place integrating flowers, culture, art and creativity. The Flower Wonderland will soon become a good place for Shenzhen citizens to enjoy and buy flowers.

四季花谷是深圳首个“花卉+“主题综合体。

四季花谷正门入口处，立体的植被呈现五彩斑斓的美。

乘坐扶手电梯前往下沉空间。

大吉大利。

娇艳欲滴。

在转角花艺店，对美丽的花束爱不释手。

花时间与花在一起。

深圳人的过年离不开逛花市、买年花。为了迎接虎年春节，四季花谷在走廊上开设了迎春花市，花市里姹紫嫣红的年花让年味更加浓厚，与春节应景的还有年花上红色的红色挂饰，让人沉浸在即将过年的喜悦之中。

Going to the flower market and buying flowers is one of the traditional activities of Chinese New Year. In order to greet the year of Tiger, the Flower Wonderland sets up a flower market. The colorful flowers in the market as well as the red decorations keep reminding us that the Spring Festival is coming.

君子兰。

她在丛中笑。

花丛中的女孩雕塑。

俯瞰四季花谷。

“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”。漫步在干净素雅的中式园林建筑，人们忙着或忙着拍照，或静静欣赏着神态各异的雕塑：有捧着鲜花的少年，有流连花丛的少女……数十家花店、上百种花卉同时绽放，空气里都是香香甜甜的春天的气息。

There are some human-shape sculptures with different postures in the corner. Dozens of flower shops and hundreds of flowers are showing in the market. The air here is full of the sweet smell of spring, as if walking in the sea of flowers. Some people are holding flowers while others are taking photos.

一瓶插花作品，足以让人开心好几天。

小朋友用手机拍下花店里的缤纷春色。

密密匝匝的花朵儿，层层叠叠的春色满园。

享受插花这一刻。

随意走进一间花艺店，就能有意外的发现。打理好的花卉和包装好的花束神采奕奕，呼应着明媚春光；一整面玻璃窗边的朵朵花瓣舒展，向着阳光怒放。帅气的花艺师停不下来，花朵在他的手下变得主题鲜明，清新脱俗。

Walking into a flower art shop at will can also have accidental discovery. Flowers and packed bouquets are neatly arranged in the flower shop. The arrangement of flowers by the window echoes the sculpture of Butterfly Orchid in the Flower Wonderland.Florists are arranging flowers, which become fresh and lively by the decoration of the florist.

这盆兰花，很是惊艳。

在四季花谷，让梁榆其身心愉悦，沉浸其中。

把春天捧在手里。

枝头冒出嫩芽。

谢谢你的花。

从四季花谷内看向巨型蝴蝶兰雕塑。

四季花谷共有8栋中式园林别墅，均以花为名，兰花庭、桂花苑、莲花坊……未来，每栋独立的别墅将作为各类主题花卉的展馆。在3层下沉广场，水族馆、瓷器店、茶馆、非遗展示点也值得游客驻足。

买一束花，品一壶茶，全新的2022年就此开启。

The Flower Wonderland has built 8 Chinese garden style cottages which are named by flowers, such as Orchid Pavilion, Laurel Garden, Lotus lane. Each cottage will be used as an exhibition hall for various themed flowers exhibition. There are also aquarium, ceramics shops, aquarium and tea-house here in Flower Wonderland.

A bouquet of flowers, a pot of tea, a brand new 2022 begins.