深圳有滋味（双语版）第36期：好奇无界，我们的童年返场了

读特客户端•深圳新闻网2022年5月28日讯（记者金洪竹张喆李丹璐张玲实习生赵薇）好奇心，是驱动我们不断探索边界的原动力。

1928年，世界首部有声动画电影《威利号汽船》于纽约上映，一只随音乐起舞的小老鼠——“米奇”自此进入大众视野，陪伴了一代代人的成长。

Curiosity is the power that propels us to explore boundaries.

Since“Steamboat Willie”, the first animated film with synchronized sound, hit the silver screen in1928 in New York, a little dancing mouse—Mickey Mouse—has captured the hearts and minds of fans of all ages, across generations, around the world.

烟花勾勒的米老鼠，是我童年里曾出现过的梦境。（张玲摄）

又泡脚又看电视的，米奇，你是不是在看自己的动画片？（张玲摄）

在巨大的T恤前，每个人好像是缩小版的自己。（张玲摄）

展品之一。（李丹璐摄）

深圳新闻网记者金洪竹在米老鼠灯光投影下。（李丹璐摄）

呼之欲出的米老鼠，还是裹着被单穿墙而过的米奇？(李丹璐摄)

每幅画的情绪都很强烈。

另一个视角看米奇。（李丹璐摄）

近百年来，伴随着社会、经济、文化的进阶和现代人精神需求的变化，“米奇”已从早期动画短片的主角发展成为当今全球流行文化的代表符号之一，跨越了不同文化和地域，对影视、艺术、商业生产等各个领域产生了积极影响。

“米奇”所传递的好奇心和不惧挑战的精神，驱动着这一形象的不断演进，造就了如今的时代意义。

Over the past100 years, as societies, economies and cultures have developed and the spiritual needs of people changed, Mickey Mouse has grown from the protagonist of early animated short films to a global pop culture icon that has transcended cultural and regional differences and been a positive force of influence across animation, art and beyond.

The spirit of optimism, curiosity and fearlessness that Mickey represents continues to propel the character to explore and push boundaries, making his legacy today as strong as ever.

米奇闯入水墨竹的意境中。（张玲摄）

金洪竹和笑脸盈盈的米奇合张影。（张玲摄）

和额头上多了一只眼睛的米奇（莫非是二郎神新变身）击个拳吧？（张玲摄）

来吧，小可爱。（张玲摄）

米奇元素无处不在。（李丹璐摄）

三个圈，就可以勾勒出米老鼠的轮廓。（李丹璐摄）

米奇，你是瞬间定格的水花？（李丹璐摄）

2018年，“好奇无界：米奇艺术展”首次在纽约开展。在米奇“诞生”90周年之际，迪士尼邀请到不同文化背景的艺术家，以多元的视角重新解读这一最为广为人知的动画人物，激活米奇在当下的无限定义。

The“Mickey: The True Original Exhibition” first opened in New York City in November,2018. To celebrate Mickey’s90th anniversary, Disney invited artists from diverse cultural backgrounds to reimagine the world’s most famous animated character, sparking a fantastical exploration of the possibilities of what Mickey means to our times.

展品之一。（张玲摄）

神通广大的米奇。（张玲摄）

粉色梦幻。（张玲摄）

展品之一。（张玲摄）

灯灯灯灯。（张玲摄）

两把靠背椅彷佛在聊天。（张玲摄）

展品之一。

你是葫芦娃吗，哈哈哈！（李丹璐摄）

与米奇各种合影。（李丹璐摄）

2022年4月23日，“好奇无界：米奇艺术展全球巡展”登录深圳，呈现了57位（组）来自世界各地的艺术家的主题创作，通过绘画、雕塑、书法、装置、声音、表演、新媒体、文献等多种媒介围绕米奇展开全新的创作实践。

同时，30余位（组）中国艺术家参与展览创作，呈现米奇与中国的多重关联，带来充满惊喜与奇趣的米奇艺术体验。

“Mickey: The True Original & Ever Curious” Exhibitionland inShenzhen, presenting Mickey Mouse inspired works that57 renowned local and global artists have created through various mediums, including painting, sculpture, calligraphy, installation, sound, performance, new media, as well as intangible cultural heritage and archival materials.

At the same time, more than30 Chinese artists (groups) participated in the creation, presenting multiple connections between Mickey and China, bringing the art experience of Mickey full of surprise and curiosity.

透过一个布景看往另一侧展品。

与米奇发生关联的一种方法。（李丹璐摄）

与米奇发生关联的第二种方法。（李丹璐摄）

与米奇发生关联的第N种方法。（李丹璐摄）

展品之一。

一朵水花可以晶莹剔透，也可以可可爱爱。

展览空间从“好奇无界”主题出发，建造了一个可观可感的“公园式”空间，以空间的转换激发观者由心而生的好奇，在“游园”中融入这场关于“米奇”的探索。

本次空间设计采取中式布局和现代城市布局相结合的形式，同时新增了沉浸式空间体验，引导观者主动寻找更多意料之外的神秘隐藏空间。

围绕米奇为主线索，艺术家们分别从三种方式与灵感发起无界想象：将米奇经典的荧幕个体形象解构再重构；将米奇编排进艺术构想的空间，讲述全新叙事；将米奇与各种文化语境进行巧妙融合。

Inspiring a natural curiosity from within, the exhibition space is designed around the central theme of“Ever Curious” and invites the audience on an exploration of the senses as they embark on an adventure in Mickey’s world.

The exhibition design combines both traditional Chinese and modern urban elements, while creating an immersive experience for the audience and guiding them to discover hidden spaces and surprises within the exhibition.

Artistsre-imagine the timeless icon in three ways: reconstructing his most classic looks on screen; inventing fresh narratives of Mickey within an artistic framework; and reinterpreting Mickey Mouse in diverse cultural contexts.