深圳有滋味(双语版)|第49期:海上彩虹,夏日限定
2023-07-29 16:31
来源: 深圳新闻网
人工智能朗读:

深圳有滋味(双语版)|第49期:海上彩虹,夏日限定


或许是落日余晖,或许是一弯彩虹
登上这艘“海上彩虹号”
乘风破浪的这一刻
让我们确信
深圳,也是有风的地方
穿越大唐风情开启海上国潮
风吹过夏天
翻涌的云和眼前的海
是最纯粹的白与蓝
不必犹豫
此情此景告诉你
悠长夏日已开启
去看海去看晚霞
只差一张船票

“海上彩虹号”途经“湾区之光”摩天轮。(深圳航运集团供图,阎思远 设计)

沿途风光。(李丹璐 摄)

建设中的深中通道。(李丹璐 摄)

Alya(左)和李青洋在甲板上欣赏沿途风光。(李丹璐 摄)

海上彩虹号甲板。(李丹璐 摄)

李青洋和Alya交流。(李丹璐 摄)

船舱两侧的观景窗。(李丹璐 摄)

“海上彩虹号”大唐风情演出。(李丹璐 摄)

“海上彩虹号”途经建设中的深中通道。(深圳航运集团供图)

Perhaps it's the afterglow of the setting sun, 

or maybe it's a colorful rainbow arching across the sky.
When we aboard the"Sea Rainbow" vessel,
In this moment of braving the wind and waves,
We are assured,
Shenzhen, too, is a place of winds.
Through the charm of the Tang Dynasty, 

we embark on a journey of the maritime with Chinese traditional culture.
The wind blows through the summer,
Churning clouds and the vast sea before us,
Showcasing the purest white and blue.
No need to hesitate,
This scene and sentiment tell you,
The leisurely days of summer have begun,
Go feel the sea, go embrace the evening glow,
It takes only a boat ticket.

来,考考你,古诗存储量有多少?(李丹璐 摄)

从船舱内拍甲板上的两位小姐姐。(李丹璐 摄)

在“海上彩虹号”拍“湾区之光”摩天轮。(李丹璐 摄)

船身的五彩斑斓,有彩虹一样的美。(李丹璐 摄)

海面波光粼粼。(李丹璐 摄)

海上彩虹号工作人员为李青洋在额头上贴花钿。(李丹璐 摄)

Alya也贴上了花钿。(李丹璐 摄)

20秒后,花钿成型。(李丹璐 摄)

“海上彩虹号”途径深圳西部港区。(深圳航运集团供图)

这是深圳机场码头首条海上观光航线,串联起深中通道、深圳宝安国际机场、湾区之光摩天轮、深圳西港区和前海CBD,深圳西海岸标志性景观尽收眼底。
This is the first maritime sightseeing route from Shenzhen Airport Ferry Terminal, connecting the Shenzhen-ZhongshanBridge, Shenzhen Bao'an International Airport, Bay Glory Ferris Wheel, Shenzhen Western Port Area, and Qianhai CBD.

It offers a panoramic view of the iconic landmarks along Shenzhen's western coastline.

(更多报道,请点击查看专题:深圳有滋味

Alya对甲板上的这些祈福挂坠产生了兴趣。(王婉冰 摄)

甲板上的模拟驾驶位,吸引了不少小朋友。(李丹璐 摄)

两位小姐姐和大白在一起。(李丹璐 摄)

港口集装箱的颜色也是五彩缤纷的。(李丹璐 摄)

“海上彩虹号”途径的港口。(李丹璐 摄)

俏皮的小姐姐和船舱里的摄影师打招呼。(李丹璐 摄)

看向大海的美少女,背影婀娜。(李丹璐 摄)

互动环节,照着教程用彩色纸学做五彩缤纷的花儿。(李丹璐 摄)

做好的五彩花。(李丹璐 摄)

扎成花束。(李丹璐 摄)

Alya全神贯注。(李丹璐 摄)

在甲板上交流此行收获。(李丹璐 摄)

短短的旅程,满心欢喜。(李丹璐 摄)

暂时告别城市的喧嚣,在海上共度一个惬意的下午。(李丹璐 摄)

海上彩虹号船舱内陈设布置。(王婉冰 摄)

【航班时刻】

“海上彩虹号”每日3班,航班时刻为:10:10/13:30/16:30

【Flight Schedule】

The cruise operates 3 flights daily with the following schedule:

10:10 AM

1:30 PM

4:30 PM

“海上彩虹号”途经前海CBD。(深圳航运集团供图)

海风吹拂谁的发丝,拨动了谁的心弦?(王婉冰)

天空时不时有飞机飞过。(王婉冰 摄)

【出行指南:如何前往深圳机场码头】
1、地铁:地铁11号线在“深圳机场”换乘M590专线,或地铁1号线在“后瑞站”换乘M419前往机场码头;
2、公交:公交M419、M528、M197前往“机场码头”公交站;
3、机场快线:龙岗城市候机楼/候船厅、坪山城市候机楼/候船厅乘坐机场快线A4、A5;
4、自驾:导航至“深圳机场码头”停车场。

停靠在深圳机场码头的“海上彩虹号”船身绘制彩虹纹样。(深圳航运集团供图)

只是这样静静地站在甲板上,就很美好。(王婉冰)

码头塔吊,像超巨型长颈鹿。(王婉冰 摄)

【Travel Guide: How to Get to Shenzhen Airport Ferry Terminal】
Subway: Take Line 11 to "Shenzhen Airport" and transfer to the M590 Express Line, or take Line 1 to "HouRui Station" and transfer to the M419 to reach the Airport Ferry Terminal.
Bus: You can take bus M419, M528, or M197 to the "Airport Ferry Terminal" bus stop.
Airport Express Line: From Longgang Urban Terminal / Pier or Pingshan Urban Terminal / Pier, you can take the A4 or A5 Airport Express Line.
Self-Driving: Navigate to the parking lot of "Shenzhen Airport Ferry Terminal."

出镜主持 李青洋

Alya

摄影摄像 阎思远

冯牧原

李丹璐

王婉冰

视频剪辑 阎思远

双语文案 陈彦如

张 玲

海报设计 阎思远

[编辑:刘梦婷 王容] [责任编辑:黄春才]